Она не для телефона, а для компьютера.

Установка дистрибутива для мобильных телефонов никак не повлияет на антивирус на компьютере. Какой дистрибутив Вы скачали?

Имя пользователя и пароль в настройках обновлений указанные какие-либо?

Сервер прописан как расшаренная папка или как сервер http?

http://forum.esetnod32.ru/messages/forum13/topic33/message3879/#message3879

В русском варианте это:

Ядро ESET - Установка - Дополнительно - Уведомлять об отсутствии обновлений ОС, начиная с уровня

Английский вариант сейчас нет возможности посмотреть, но думаю это где-то так: Installation - Additionally - и там вторая строчка

Какая ошибка при обновлении с зеркала?

Если бы я знал, то я бы с удовольствием Вам написал точную дату.

Загляните сюда - http://forum.esetnod32.ru/forum6/topic315/

[QUOTE]Алексей пишет:
В следующем билде будет поддержка Thunderbird 3.1.[/QUOTE]

В данный момент тестируется новый билд с поддержкой данного почтового агента.

Поэтому версии 4.2.58 русской не будет.

Новый билд должен выйти на следующей неделе, после этого в течение 2-3 недель должна появиться русская локализация.

На Хабре появилась интересная тема про обращения в техническую поддержку - http://habrahabr.ru/blogs/arbeit/100453/#habracut