Здесь не нужно указывать Вашу пару логин/пароль. Эти поля для доступа к указанному пути если того требуется, например логин/пароль доменного пользователя у которого имеются права на запись/полные права.

У Вас сеть рабочая группа?

домен даже разобрался что куда ставить, решил без пароля обойтись вовсе на шаре

В общем, в локальную папку локально установленным клиентом кладутся базы на терминальном сервере (который вне домена правда), эта папка расшарена по сети, с нее сейчас забирают базы, вроде бы ок, НО....существует опять проблема.

Доменные компы успешно видят и берут с этой шары базы.
Однако сам непосредственно AD-контроллер на котором установлен клиент ESET упорно не хочет обновлять базы с этой шары. Ни под какими пользователями и учетками. Шара ему доступна, проверял опять же.
И еще один комп, под управлением XP, доменный, не хочет забирать базы (тут пока возможно и мой косяк, еще разбираюсь).

Но с домен-контроллером история не понятная. Все могут, один он не может

Победил путем добавления к шаре группы "Все" на чтение.
Но вот почему оно отказывалось работать с пользователями - не знаю. Теперь и AD туда ходит успешно и XP тачка