| Цитата |
|---|
Виктор пишет:
Тут много чего интересного можно придумать. |
Карантин: В меню карантина есть такие пункты:
Восстановить
Восстановить и исключить из сканирования
Восстановить в...
Удалить из карантина
1.У человека есть такая психологическая особенность касающаяся его восприятия.
И если первые три пункта ГОВОРЯТ: ВОССТАНОВИТЬ!
Что почувствует человек прочитав следующий пункт:
Удалить из карантина
Сразу возникает логический вопрос - Удалить и карантина куда...?
Или же удалить совсем?
*Например как воспринимается фраза: Он удался за дверь.
Он удалил со стола всё лишнее.
* В Русском языке слово удалить не есть синоним уничтожения.
* Слово карантин,что обозначает оно?
Давайте разберёмся в вопросе!
*При написании заметки Я опирался на следующий материал:
Словарь: Ушакова,Шведова ( Цитата )
Итак слово Удалить...
1. кого (что). Отдалить на какое-н. расстояние, на какое-н. время. У. момент разлуки.
2. кого (что). Заставить уйти откуда-н., покинуть какое-н. место. У. посторонних. У. игрока с поля.
3. что. Вырвать, вынуть; изъять. У. зуб. У. занозу. У. пятно (отчистить).
УДАЛИТЬ удалю, удалишь, сов. (к удалять), кого-что.
1. То же, что отдалить в 1 знач. Удалить предмет от глаз.
2. заставить уйти откуда-н., заставить покинуть какое-н. место.
Удалить кого-н. из залы заседания. Удалить детей из комнаты.
3. То же, что уволить в 1 знач. (книжн.). Удалить с работы.
4. Устранить, убрать (мешающее, препятствующее). Желание удалить соперника мне понятно. Гончаров.
5. Вытащить, вырвать, вынуть, вывести откуда-н. (книжн. спец.)
Рассмотрим следующее слово: Карантин
КАРАНТИН карантина, м. (ит. quarantino) (спец.).
1. Санитарный пункт для осмотра лиц, судов и товаров, прибывающих из местностей, где есть какая-н. эпидемия.
2. [beep] лиц, перенесших эпидемическую болезнь или соприкасавшихся с больными такой болезнью,
в изоляции от здоровых и под санитарным надзором во избежание распространения заразы.
Срок карантина после различных болезней разный.
( То есть карантин - это место временной изоляции - целью которого - излечение и возвращение пациента к полноценной жизни )
* Что мы имеем в итоге?
А имеем мы два слова которые ясно указывают - Это всё временный процесс!
И словосочетание " Удалить из карантина " однозначно ( На подсознательном уровне )
Воспринимается человеком совсем не так как думают разработчики программы.
*Правильно так: Уничтожить объект/ы
*При разработке программы следует учитывать лингвистические особенности языка.
*Слушая под касты я уже успел убедиться насколько плохо ведущие знают Русский язык.
Я и сам не претендую, и язык мог бы знать намного лучше, но есть же очевидные ошибки
которые следует замечать и исправлять!
*Надеюсь,что замена одного слова не вызовет у разработчика трудностей?
* Прошу всех кто читал данную заметку оставить свой комментарий.
