Клиенты - ESET 5.0.2126. ОС - MS Windows XP 5.1 2600 SP3.[/QUOTE]
Для начала привести в порядок версию продукта и установить актуальный билд: 5.0.2272.7.
ESET® Endpoint Security
https://download.eset.com/com/eset/apps/business/ees/windows/v5/latest/ees_nt32_ru
https://download.eset.com/com/eset/apps/business/ees/windows/v5/latest/ees_nt64_ru
ESET Endpoint Antiv
https://download.eset.com/com/eset/apps/business/eea/windows/v5/latest/eea_nt32_ru
https://download.eset.com/com/eset/apps/business/eea/windows/v5/latest/eea_nt64_ru
Убедитесь что зеркало создается не в сетевую папку, а локально.
После чего в проводнике проверьте доступность шары с обновлениями, прописать параметры в антивирус.
Проверить обновление.
Версия 5 имеет ограничения по техподдержке, она больше не разрабатывается и обновления версий больше не выпускается.
Тоже самое касается и в поддержке MS Windows XP, проблема в работе на данной ОС больше не анализируются.
Спасибо.