скорее всего вот эта запись NODE NAME="ps_password_hash_conro"
соответствует записи для чтения (conro - console read only),
NODE NAME="ps_password_hash_con" - это админская запись
попробуйте в удалить аккуратно ВСЮ запись только для чтения, или удалить весь хэш (оба варианта)
и изменный файлик закинуть в рабочую директорию, предварительно откопировав оригнал файла в другую папку,
и проверить доступ для чтения (при отсутсвии записи - очевидно будет пустой пароль (отсутствие пароля)
после введете новый пароль, и посмотрите, как это отразится на нашем файле.