[QUOTE]а русского аналога нет для этого термина, если уж пишется стратегия национальной кибербезопасности? [/QUOTE]
Не буду вдаваться в политический аспект таких моментов (хотя и очень хочется).
А так скажу, что это очевидные последствия постсоветского технического образования.
Освоение технологий специалистами происходило фактически исключительно на основе зарубежных материалов, вот и сформировался соответствующий сленг.
Где-то это, конечно, удобнее (к примеру, удобнее говорить "файервол" вместо "межсетевой экран"), но в долговременной перспективе несет большие риски (хотя бы в плане гуманитарного мышления).
А сам по себе проект, безусловно, интересен. Тем более, там можно вносить свои предложения и замечания.
Главное, чтобы как обычно подобные проекты не стали инструментами пиара и распила в руках чиновников. Пока что я не видел ни одного крупного IT-проекта, который смог реализоваться в рамках государственной политики России в области IT. Вместо этого видел и вижу, как вроде бы правильные идеи после прохождения через руки чиновников превращались в лучшем случае в тормоза развития IT-сектора.
Так что посмотрим...