Сайт загружался таким образом в любом имеющемся браузере. В консоли выявились ошибки:
Результаты nslookup:
После всесторонних проверок и исключения всего, что только можно было исключить, наткнулся на Фильтрацию протоколов в расширенных параметрах настроек ESS. После внесения chrome.exe в исключения фильтрации в браузере Chrome сайт загрузился нормально без каких-либо проблем.
Почему вдруг ESS порезал сертификаты и как это исправить? Насколько понимаю, включение chrome.exe в исключения не является правильным решением проблемы.