На компе был "популярный" вирус Win32/TrojanDownloader.Carberp.AF.
Он был вылечен, но после этого NOD32 перестал обновляться. Видать где-то что-то "застряло".

Сам лог прилагается.