Установлена EsetNOD32 Antivirus версия 4.0.474.0 на Windows7
На сетевом ресурсе под управлением Linux создано зеркало обновление.
При попытке обновления запрашивается пароль на подключение, в папку можно зайти и скопировать ее на компьютер.
Обновление NOD выставлено от имени текущего пользователя, у которого права на доступ к этой папке есть (в папку можно зайти и скопировать ее на компьютер).
Какие настройки нужно выставить в NOD. Может быть нужно дополнительно выставить какие-то порты.
При обновлении с Windows XP таких проблем не возникает (от имени того же пользователя)