аналогичная проблема на терминальном сервере, но сервера Windows Server 2003

временное решение (вроде пашет): отключил проброс принтеров и включил напрямую (подключил принтер в учет на сервере), но это не вариант