Здравствуйте. Существует такая же проблема.
Инструменты администрирования и сервер стоят на win server 2003 R2 SP2 x32
Обновил консоль и сервер до 5 версии (5.0.242)
Обновил удалённо через консоль клиентов до 5 версии eset endpoint antivirus (5.0.2126.3)
Проблема актуальна на  win7 ent x64 , 32 битных мало у нас, поэтому пока не могу собрать по ним статистику. Все дистрибутивы eset с русской локализацией: и сервер, и консоль, и клиенты. Подскажите пожалуйста, есть ли какое-то решение, кроме как переустанавливать сервер на английский? Может стоит отключить данную функцию? правда методом тыка в настройках сервера таких функций не нашёл, только на пользовательских клиентах.
Спасибо.