Здравствуйте. Хочу присоединиться к вопросу.
Сначала была установлена версия консоли и сервера 5.2.26 на исходном и на целевом сервере.
на целевом сервере установлена Windows server 2012 R2. Разрешен прием репликаций с любых серверов.
на исходном установлена Windows server 2008 Standart.
при попытке отправить репликацию в ручную сначала пишет "Подготовка репликации" и почти сразу "Произошел сбой".
Telnet'ом на порт 2846 целевого сервера захожу без проблем.

на другом исходном сервере с установленной Windows server 2008 Standart такая же проблема.
Но на исходных серверах с Windows server 2003 все работает отлично.

Так же обновил консоль и сервер до 5.3.39.0 на исходном и целевом сервере. Проблема не решилась...