Вот решение проблемы:

Данная инструкция предназначена для решения проблемы с падением русскоязычной версии ERA, версия 5.0.242. Проблема может возникать при попытке подключения консоли ERA к серверу.

Для того, чтобы решить проблему, необходимо заменить оригинальный файл consoleLang.dll из папки в которую установлена ERAC.

1) Создайте резервную копию данного файла. Для этого переименуйте оригинальный файл consoleLang.dll из папки %PROGRAMFILES%\ESET\ESET Remote Administrator\Console в consoleLang.dll.old.

2) Скачайте исправленный файл consoleLang.dll по ссылке: http://esetsupport.ru/consoleLang.dll

3) Скопируйте исправленный файл consoleLang.dll в папку %PROGRAMFILES%\ESET\ESET Remote Administrator\Console.