У меня не получалось установить ESET на ОС Windows Server 2003. Выдавалась ошибка о том, что у меня не достаточно прав для установки системной службы, хотя я был залогинен под администратором системы.
Проблема была в сбитых настройках безопасности.
Решение проблемы нашел в этой статье: http://www.landocs.net/?p=74

Столкнулся с такой же проблемой при попытке обновить антивирус с машины, которая не введена в домен. При том, что зеркало находится в шаре машины в домене.
Решение.
1. Заходим в настройки антивируса проблемной машины (F5).
2. В левом окне выбираем "Обновление".
3. "Дополнительные настройки обновления:" жмем кнопку "Настройка".
4. Выбираем вкладку "Локальная сеть".
5. Выбираем "Указанный пользователь".
6. Имя пользователя пишем <ваш домен>\<логин пользователя, который имеет право входить в ту шару>. Например "domen\administrator". Обратите внимание на то, что слеш должен быть обратным (\), а не знаком деления (/).
7. Вводим пароль этого пользователя.
8. Ставим галочку "Отключатся от сервера после завершения обновления", чтобы зазря коннект не висел.
9. Жмем "Ок".
10. Убеждаемся что "Сервер обновлений" выбран правильно (нужная шара).
11. Жмем "Ок", закрываются настройки.
12. Пробуем обновлять.

Мне помогло. Надеюсь, кому-то тоже поможет.